171030_会場下見！_I went to Yuda community center to check in advance.

English below（英語でも書きます。興味ある方は是非下まで！）

昨日は初回の予定でしたが、人が集まらなくてできず！！残念っ！
ということで、会場である湯田公民館の下見に行ってきました＾＾

想像以上に綺麗な施設でびっくり。
ストーブもいくつかあって、これからの季節にもバッチリな予感！

畳の広い部屋！/Tatami mats

来週の月曜日は11月6日です！楽しみ！＾＾

---
The first day of "gardeN" had been planned on yesterday,
but unfortunately, there were no members who could come.

So I went to Yuda community center to check in advance.

I was very surprised that it was more beautiful than I expected.
There were some stoves in the tatami room, so we can enjoy "gardeN" even in Nishiwaga winter!

The next Monday is 6th of November.
I'm looking forward to next Monday!!

Thanks!

文責：早川大輝/Daiki Hayakawa

171026_チラシを貼ってきた！_I put flyers!

English below（英語でも書きます！是非下まで見てください！）

記念すべき初投稿！

今日は町内に英語サークル「gardeN」のチラシを貼ってきました！＾＾

言わずと知れた西和賀の台所「オセン」/the most famous supermarket in Nishiwaga "Osen"

オセンさん

南川商店さん

ヘアーサロンdreamさん

深沢商店さん

高原ふれあい産直ハウスさん

ジェラートアイスショップさん

およね食堂さん

六戸商店さん

お菓子処髙橋さん

喫茶KEIさん

大丸食堂さん

猿橋商店さん

今日はこれしか回れなかった('_')

皆さん協力的でありがたい限り。ご協力ありがとうございました！

「チラシ見て連絡しました！」なんていう電話がかかってきたらすごく嬉しい！

楽しみ楽しみ( ;∀;)

初回は10月30日！そっちも楽しみすぎる！

---

It's the first memorable post!

Today I went around Nishiwaga town to put flyers of "gardeN".

supermarket "Osen"

shop "Minamikawa"

hair salon "dream"

shop "Fukasawa"

plateau farmer's store

gelato shop

dining "Oyone"

shop "Rokunohe"

confectionary "Takahashi"

cafeteria "KEI"

dining "Daimaru"

shop "Saruhashi"

(↑Am I right?? It's difficult to translate lol)

Today I could visit only these places..:-:

But..

Everyone I met was very kind and helped me a lot.

Thank you very much for your cooperation!

I will become very glad if someone who gets information from flyer calls to me!

I'm looking forward to such a situation!

And..

The first one will be held on 30th of October.

I'm also looking forward to the first "gardeN":)

Thanks.

文責：早川大輝/Daiki Hayakawa